第17章

温迎在一旁看着，心里微微一动。她快速将床上散乱的文件收拢整理好，给周玉徵腾出睡觉的地方。

周玉徵将儿子安顿好，盖好小被子，才拿起睡衣去洗漱。

等他带着一身清凉的水汽回来时，发现温迎居然还在灯下奋战，眉头拧得紧紧的，似乎遇到了难题。

他擦着头发，在原地站了片刻，最终还是走了过去。

“需要帮忙吗？”

温迎正卡得心烦意乱，闻言猛地抬起头，眼睛一亮！

对啊！眼前这位不就是现成的高材生吗？

听周母说过，周玉徵当年成绩极其优异，是被选拔去苏联留过学的尖子生，数理化和外语都是顶尖水平！

她立刻将手边那叠需要校对的稿纸塞到他手里：“这些，帮我校对一下，看看有没有术语错误或者表述不通顺的地方！快点！”

周玉徵：“……”

他看着她这理直气壮使唤人的样子，一时有些失语，但还是接过了那叠稿纸。

他的速度很快，时不时用铅笔在上面做一些细微的修改和标注。他的专业知识此刻派上了大用场，许多温迎觉得拗口或不确定的术语，他都能精准地找到最贴切的对应译法。

两人之间隔着一盏台灯和一床散乱的文件，虽然没什么交流，却意外地形成了一种安静而高效的协作氛围。

有了周玉徵这个外挂般的助力，进度一下子快了很多。

等到终于将所有文件翻译校对完毕，整理装订好时，窗外的天色已经透出些许熹微的晨光。

温迎累得几乎眼皮都睁不开了，胡乱地把文件塞进包里，打了个大大的哈欠：“总算搞定了……”

然后身子一歪，几乎是秒睡过去。

周玉徵看着她瞬间陷入沉睡的侧颜，呼吸均匀，长睫安静地垂着，他默默伸手关掉了台灯。

卧室陷入黑暗与寂静，但他却毫无睡意，心中的疑云非但没有散去，反而愈发浓重。

一个初中毕业的乡下姑娘，怎么可能拥有如此熟练的英文笔译能力？底子和框架绝对不像初学者……

早晨，周玉徵的声音将温迎从沉睡中硬生生拽了出来。

她痛苦地呻吟一声，把脑袋更深地埋进枕头里，感觉浑身像被拆开重组过一样酸痛无力。

起床这件事，对她来说简直堪比上刑，仿佛一夜之间又回到了穿书前那种被九九六支配、当牛做马的悲惨生活。

周玉徵早已洗漱完毕，军人的作息让他习惯了早起。

他正站在床边，一丝不苟地系着衬衫的扣子。

这已经是他按照温迎昨晚临睡前“一定要叫我起床！不然跟你没完！”的要求，第三次来催促了。

前两次，温迎都是用哼哼唧唧和“再睡五分钟”糊弄过去。"}